Peter Singer Az állatok felszabadítása című könyvének magyar fordítására 44 évvel (!) az eredeti megjelenése után került sor. Ami szomorú, hogy sok megállapítása ma is az újdonság erejével hat, és az elmúlt 44 év során nem sikerült érdemi előrelépést tenni az adott területen. Az állati jogok érthető és áttekinthető filozófiai elemzése mellett a könyv hatalmas érdeme, hogy bőségesen merít a haszonállat-tartás, az állatkísérletek világából, a mérleg két serpenyőjébe helyezi sok-sok (elsősorban amerikai példával) hogy vajon megéri-e annyi anyagi ráfordítással annyi állati szenvedés árán akár a hadiipart akár már iparágakat kétes kutatási eredményekkel támogatni. A könyv érdeme a törzsanyagon kívül a hatalmas szakirodalmi forrás, és a sok-sok elérhető kutatási eredmény (köztük sok inkább eredménytelenség…).
Szó volt róla, hogy 2020 folyamán Peter Singer Magyarországra látogat, az egyik állatvédő szervezet el is kezdte szervezni meghívását egy szakmai programra, sajnos a koronavírus mint minden másba ebbe is beleszólt… reméljük, hogy jövőre sikerült létrehozni az olvasókkal való találkozást!
(A könyv tavaly jelent meg az Oriold és Társai Kiadónál, bolti forgalomban jelenleg kapható).
